Η έκδοση έγινε από το αντίτυπο της Δημοτικής Βιβλιοθήκης Λάρισας από την Επιστημονική Εταιρεία Μελέτης Φερών-Βελεστίνο-Ρήγα με την επιμέλεια του Δημ. Καραμπερόπουλου, ο οποίος πρόσθεσε το Ευρετήριο ονομάτων προσώπων, τόπων και πραγμάτων καθώς μία Εισαγωγή, στην οποία εκτός των άλλων αποδεικνύεται με ενδοκειμενικά κριτήρια ότι η μετάφαρση των «Ολυμπίων» είναι μετάφραση του Ρήγα και όχι κάποιου φίλου του που την είχε οικοιοποιηθεί. Επίσης γίνεται παρουσίαση της σειράς των πρώτων φύλλων της έκδοσης της Βιέννης.

Με την επανέκδοση τονίζεται η σημαντική πληροφορία την οποία αναφέρει ο Ρήγα για τα Ολυμπιακά Αγωνίσματα, ότι διατηρούνταν στην εποχή του, στα χρόνια της σκλαβιάς, στη Θεσσαλία και σε όλη την Ελλάδα. Ένα μήνυμα αισιοδοξίας για τη διαχρονικότητα του Ελληνισμού.