ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΜΕΛΕΤΗΣ
         ΦΕΡΩΝ-ΒΕΛΕΣΤΙΝΟΥ-ΡΗΓΑ            

Μιλτιάδου 3, Κηφισιά-Αθήνα 14562

Τηλ.: 210-8011066

e-mail: karamber@otenet.gr

Αξιότιμο

κ. Στάθη Ν. Καλύβα

συγγραφέα του βιβλίου

«Καταστροφές και θρίαμβοι»

Εκδόσεις Παπαδόπουλος

Αθήνα 2015

                                                                                             Κηφισιά, Αθήνα 15-2-2017

Αγαπητέ κύριε Καλύβα,

Με την επιστολή θα θέλαμε σχετικά με την αναφορά σας στον Ρήγα Βελεστινλή στο βιβλίο σας «Καταστροφές και θρίαμβοι», Αθήνα 2015, σελ. 58, να επισημάνουμε ορισμένες ανακρίβειες. Συγκεκριμένα:

1).Ο Ρήγας δεν είχε εκδώσει σχετική ελληνική εφημερίδα, όπως γίνεται αναφορά στο κείμενό σας. Οι Σιατιστινοί αδελφοί Πούλιου εξέδιδαν το έντυπο με τίτλο «ΕΦΗΜΕΡΙΣ» από το 1791 έως το Δεκέμβριο του 1797, μέχρι τη προδοσία και σύλληψη του Ρήγα και των Συντρόφων του. Βλ. τη σχετική αναστατική επανέκδοση της ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΣ, που έχει γίνει από τον Λέανδρο Βρανούση το 1995, του Κέντρου Ερεύνης του Μεσαιωνικού και Νέου Ελληνισμού της Ακαδημίας Αθηνών.

2). Σχετικά με την καταγωγή του Ρήγα Βελεστινλή σημειώνετε ότι ήταν «πιθανώς βλάχικης καταγωγής». Η έρευνα των έργων του Ρήγα Βελεστινλή, τα οποία έχουμε επανεκδώσει με σχόλια και ευρετήρια καθώς και σε ψηφιακό δίσκο (CD-ROM), έχει δείξει ότι ο Ρήγας ουδεμία αναφορά κάνει στα Βλαχοχώρια της Πίνδου. Μπορείτε να δείτε τη «Χάρτα της Ελλάδος». Αν ο Ρήγας κατάγονταν από τα ένδοξα τότε κεφαλοχώρια της Πίνδου, αν τα είχε επισκεφθεί, αν οι γονείς και οι παππούδες του κατάγονταν από εκεί θα έκανε σχετική μνεία στα έργα του, και στη Χάρτα του θα τα ανέγραφε. Αντίθετα δεν τα αναγράφει, γιατί δεν θα τα γνώριζε. Για τη γενέτειρά του όμως, το Βελεστίνο, καθώς και για την ευρύτερη περιοχή, τη Θεσσαλία, ο Ρήγας αναγράφει πολλές πληροφορίες, γι’ αυτό εξάλλου σε όλα τα έργα του αναγράφει ότι εκδόθηκαν «παρά Ρήγα Βελεστινλή Θετταλού». Ήταν δηλ. ντόπιος, γηγενής.  Σχετικά βλ. Λ. Βρανούση, Ρήγας Βελεστινλής, έκδοση Επιστημονικής Εταιρείας Μελέτης Φερών-Βελεστίνου-Ρήγα, Αθήνα 1998, σελ. 15-16. Δημ. Καραμπερόπουλου, Όνομα και καταγωγή του Ρήγα Βελεστινλή, Αθήνα ²2000, σελ. 71 και συνέχεια.

3).Επίσης, η σύλληψη του Ρήγα δεν έγινε, όπως γράφετε, επειδή «άρχισε να υποστηρίζει την ιδέα μιας βαλκανικής εξέγερσης, με αποτέλεσμα να συλληφθεί από τις αυστριακές αρχές…». Στη Βιέννη κατά την δεύτερη διαμονή του για ένα και πλέον χρόνο μέχρι τον Δεκέμβριο του 1797, που αναχώρησε, η Αυστριακή Αστυνομία δεν είχε υποψιαστεί το παραμικρό. Γι΄ αυτό εξάλλου του έδωσε και το διαβατήριο για τη μετάβασή του στην Τεργέστη και την εν συνεχεία μετάβασή του στην τουρκοκρατούμενη Ελλάδα.  Η σύλληψή του Ρήγα στην Τεργέστη έγινε μετά την προδοσία από τον Έλληνα έμπορο Δημήτριο Οικονόμου εκ Κοζάνης, συνέταιρο του Αντωνίου Νιώτη, στον οποίο είχαν αποσταλεί από τον Ρήγα ο φάκελος και τα κιβώτια. Αλλά η μοίρα της ιστορίας άλλα έγραφε. Έλειπε ο Νιώτης στη Δαλματία και ο Οικονόμου άνοιξε το φάκελο και τα κιβώτια και αντικρύζοντας τα επαναστατικά κείμενα, έτρεξε στην Αυστριακή Αστυνομία και κατέδωσε τον Ρήγα. Έτσι ερχόμενος ο Ρήγας στο ξενοδοχείο συνελήφθη. Και τότε έμαθε η Αυστριακή Αστυνομία το επαναστατικό σχέδιο του Ρήγα. Γι’ αυτό και κατατρόμαξε διότι ουσιαστικά είχε αχρηστευθεί το σύστημα παρακολούθησής της. Σχετικά βλ. Κων. Αμάντου, Ανέκδοτα έγγραφα περί Ρήγα Βελεστινλή, Αθήνα 1930,, επανέκδοση Επιστημονικής Εταιρείας Μελέτης Φερών-Βελεστίνου-Ρήγα, Αθήνα 1997, σελ. 3. Δημ. Καραμπερόπουλου, Η συνωμοτική δράση του Ρήγα Βελεστινλή, έκδοση Επιστημονικής Εταιρείας, Μελέτης Φερών-Βελεστίνου-Ρήγα, Αθήνα 2009.

Αγαπητέ κύριε Καλύβα, μετά τα παραπάνω ευελπιστούμε, σε μία προσεχή επανέκδοση, μια και το βιβλίο σας έχει μεγάλη αναγνωσιμότητα, όπως γίνουν οι σχετικές διορθώσεις.

Μπορείτε να επισκεφθείτε τις ιστοσελίδες μας, www.rhigassociety.gr, www.karaberopoulos.gr στις οποίες είναι σε PDF όλα τα έργα του Ρήγα και οι σχετικές μελέτες. Αν σας ενδιαφέρει να έχετε τα ΑΠΑΝΤΑ του Ρήγα Βελεστινλή σε ψηφιακό δίσκο, ευχαρίστως να σας τον αποστέλλαμε.

     Με εκτίμηση

                                Δρ. Δημήτριος Καραμπερόπουλος

                                Πρόεδρος Επιστημονικής Εταιρείας

                                Μελέτης Φερών-Βελεστίνου-Ρήγα