Αξιότιμο
Γεώργιο Χρούσο,
Καθηγητή Παιδιατρικής,
Διευθυντή του Δελτίου της Α΄ Παιδιατρικής
Κλινικής Πανεπιστημίου Αθηνών 

Θέμα: ο όρος «συγγενής ή σύμφυτος» νόσος μνημονεύεται ήδη  από την Ιπποκρατική Συλλογή

Κύριε Καθηγητά,

Με αφορμή το άρθρο για τις συγγενείς ανωμαλίες (Ε.Καραβιτάκης, Ε. Φρυσίρα, «Επιπολασμός, αιτιολογία και ταξινόμηση των συγγενών ανωμαλιών», Δελτ Α΄Παιδιατρ Κλιν Πανεπ Αθηνών 2009, 56 (1):33-40, στο οποίο γίνεται αναφορά στους σχετικούς αρχικούς ορισμούς,  ενημερωτικά ας προστεθούν τα κατωτέρω:

Ο ιατρός Αναστάσιος Γεωργιάδης, ο μετέπειτα καθηγητής στη νεοϊδρυθείσα Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών (1837) στο βιβλίο του «Αντιπανάκεια», Βιέννη 1810, σελ. 152-154, διέκρινε τις παιδικές αρρώστιες σε τρεις κατηγορίες εκ των οποίων την πρώτη ονομάζει «συγγενικαί ή σύμφυτοι νόσοι». Επεξηγεί ότι οι ασθένειες αυτές επισυμβαίνουν κατά τη διάρκεια της κυοφορίας.

Συμπληρωματικά σημειώνουμε ότι η ορολογία αυτή μνημονεύεται σε χωρίο όπου γίνεται αναφορά στις αρρώστιες ανάλογα με την ηλικία στο έργο της Ιπποκρατικής Συλλογής, «Κωακαί προγνώσεις 502», (΄Απαντα Ιπποκράτους, έκδοση Α. Μαρτίνου, Αθήνα 1968, τόμ. 3, σελ. 154 και EmileLittre, Oeuvrescompletesd'Hippocrate, τόμ. 5, σελ. 700).

                                    Με τιμή

              Δημήτριος Καραμπερόπουλος,

Ελληνική Εταιρεία Ιστορίας της Παιδιατρικής